|
Flu Vaccine Availability We currently have the H1N1 (swine flu) vaccine for ages 6 mo- 64 yrs old. We also have limited supplies of seasonal flu vaccine for children 6 months – 35 months of age. If you are an Alliance patient, please call 433-5494 to make an appointment to receive a flu vaccine. If you are NOT an Alliance patient and are between the ages of 6months and 64 years old, you may come to our FINAL flu clinic of theseason, Saturday January 30th from 10am -2pm at our Healdsburg location to receive the H1N1 vaccine. Jan 30th Flu Clinic We will be holding our LAST FLU CLINIC of the season on Saturday, January 30th from 10 am to 2 pm at our Healdsburg location. We will be offering the H1N1 (swine flu) vaccine ONLY, not the seasonal flu vaccine. Everyone from 6 months to 64 years will be eligible to receive the H1N1 vaccine. We are asking for a $15 donation, whenever possible. If you are an Alliance patient, you can also make an appointment to receive the H1N1 vaccine by calling (707) 433-5494 and speaking with a receptionist. Disponibilidad de Vacunas para la Gripe En este momento, tenemos la vacuna para la H1N1 (gripe porcina) para personas de 6 meses a 64 años. También tenemos un abastecimiento limitado de la vacuna para la gripe común para niños de 6 meses a 35 meses. Si usted es un paciente de Alianza, por favor llame al 433-5494 para hacer una cita para recibir la vacuna para la gripe. Si usted NO es un paciente de Alianza y tiene 6 meses a 64 años, puede recibir la vacuna contra la H1N1 durante nuestra última clínica de la gripe de esta temporada, que va a ser el Sábado, 30 de Enero de 10 – 2 en nuestra clinica de Healdsburg. Clínica de la Gripe 30 de Enero Vamos a tener nuestra ÚLTIMA CLÍNICA DE VACUNA PARA LA GRIPE de esta temporada el Sábado, 30 de Enero de 10 - 2 en nuestra clínica de Healdsburg. Ofreceremos la vacuna para la H1N1 (gripe porcina) SOLAMENTE, no de la gripe común. Todas las personas de 6 meses a 64 años podrán recibir la vacuna contra la H1N1. Pedimos una donación de $15, cuando sea posible. Si usted es un paciente de Alianza, también puede llamar al (707) 433-5494 y hacer una cita con la recepcionista para recibir la vacuna contra la H1N1. ___________________________________________________________________________________ For more information on H1N1 (“Swine Flu”) and Seasonal Flu, please visit the following websites: Para más información acerca del H1N1 (“Gripe Porcina”) y la Gripe Común, por favor visite a los siguentes sitios del web: http://www.cdc.gov/H1N1FLU/ http://www.cdph.ca.gov/HealthInfo/discond/Pages/SwineInfluenza.aspx http://www.sonoma-county.org/health/ph/phpreparedness/h1n1flu/index.htm http://www.sonoma-county.org/health/ph/news/20090910fluseason.htm http://www.flu.gov/ En Español: http://espanol.cdc.gov/enes/H1N1FLU/ http://www.sonoma-county.org/health/ph/phpreparedness/h1n1flu/index_es.htm http://espanol.pandemicflu.gov/pandemicflu/enes/24/_www_flu_gov/
|
Flu Information